Power made easy 

  

  QuattroPro for Windows 5.0

  QuattroPro for Windows 5.0 Workgroup Edition

Borland   ᪥ Quattro Pro 5.0 for Windows  Quattro
Pro 5.0 Workgroup Edition,   ᨩ ணࠬ - 
뭪 ஭ ⠡  । Windows.

⠭  ᯮ짮   ⥩ Quattro
Pro 5.0 for Windows  業  49.95 . 뢮  த 
 뭪 ஭ ⠡  । Windows.

⢥  ஢ 㭪樮쭮 Quattro Pro 5.0
Workgroup Edition ᯥ稢 孮 ⨢
ࠡ⪨ , ।⢠ 㯠    SQL-ࢥ 
묨 ⨫⠬   ⠭   .

⥬ 祭  ⥪⭮-ᨬ   
QuattroPro 5.0 㭪樮쭮- ஬ ।  
஢ .  Workgroup Edition - ⢥ 
ᥣ譨  ணࠬ ࠡ⪨ ஭ ⠡,
⠢塞  ஥묨 ।⢠ ⨢ ࠡ⪨
.  ⠭   㯠  InterBase, Sybase,
Microsoft  Oracle SQL-ࢥࠬ  , Quattro Pro -
쭮  ।⢮  ᮧ ਫ 
⥪ -ࢥ.

 祭   ᫥ ᪠ ᨨ 1.0  ૠ
।⠢   ࢮ 쥪⭮-ਥ஢
஭ ⠡  । Windows. Quattro Pro  Windows
뫠 ࢮ ணࠬ,   ஭ ⠡ ਬ
 . ᯥ ꥪ⮢ Quattro Pro 
  ࠪ⨪   ꥪ⮢   蠣 .

 ᯮ殮 짮⥫ - 㬥⠫ ।⢠
஥ ਫ  ⥬ 㯠   , 
 㦥  ⥬  䨪,   㣨
  த ⤥쭮.

⥬  祭  ⥪⭮-ᨬ ࠢ
⢥ ᮪ ६    祭 
짮⥫,    ௮権, ⠪   ,
ࠡ  譨 ஬.

ꥪ⭠ ࠢ Quattro Pro     
ଠ   쥪  ࠭  饫窮 ࠢ 
. ⥫쭠  "ࠢ" ⮬᪨ 뢠
ᮮ⢥騩 ࠧ 㬥樨.

  ⥬   ⪨ ப
 ᥬ 室   ࠡ  ஭
⠡楩, ⢥ 㬥  ⮬   ᢮
Quattro Pro.   ப  짮 ॠ ,
   ࠪ᪨    祭.

ᯥ   20 ணࠬᯥ⮢ ⮬᪨ 믮 
짮⥫ ᫮ 樨  ࠡ뢠묨 묨. 
ᠥ 楤 ஥ ࠬ, ࠢ 業ﬨ,
 ᮫樨   ࠧ ࠭ 
஭ ⠡. ᯥ  
ந⥫쭮 Quattro Pro  ,  ⠪ 
ᯮ짮 鸞 ᫮ ᪨ 㭪権.

ࠢ筨 㭪権    ⥣ ࠢ筨 㭪権
।⠢ ⮩  䥪⨢ ᯮᮡ ᪠   
   室 㭪樨. १ ࠢ
⥬  Quattro Pro    㯥 ᮮ⢥騩
ࠧ 㬥樨   ᠭ ਬ  ਬࠬ
ᯮ짮 㭪樨.

⥫㠫 ந⥫ ࠬ   ⮬᪨
ந ࠬ, ⨯  롨ࠥ  ᮮ⢥⢨ 
祭ﬨ, ⢮  ᢮⢠   ஭
⠡.

।⢠  .   Quattro Pro 5.0  Windows 祭
७ ।⢠   , 騥
짮⥫ ਭ  ᭮ ஢  
襭  ᨬ쭮 ⪨ ப. ᯮ짮 ᯥ⮢,
⥬  祭, ⨢  
ࠢ  Quattro Pro ⮩  ਬ ணࠬ.
 稭騥 짮⥫   魮 ।⢮ ⮢
  ᯮ짮.

⥬ ஢    ᯮ짮 ⥬
஢      ࠧ 祪 ७
   ᨬ  祢 ୮.
 ६饭 ⮪   ᯮ짮 "" 
    ᪮ ஢,  祭
१   뢥  ଥ १饣 .
Quattro Pro - ࢠ ஭ ⠡, 
⥣஢ ⥬ ஢ , 饥
  ᯮ㥬 ।⢠ ஢, 筮
⠢塞   ⤥쭮 த.

 業ਥ   業ਥ   ந
⢥ 業ਨ  ਭ樯 ", ᫨?",  
⮬ १ ⨯ "訩 롮/訩 롮". 
ந ᪮쪮 ᨩ ࠧ ᮡ⨩, ⠫ 
室    ஭ ⠡.

᮫   ᮫  뢠  ᮡ 
ࠡ뢠   ࠧ ࠭ ஭ ⠡. 
  㬬 , ᢮   뢠
⠡  த ன   ᪮ ஢.

 㭪樨         360
᪨ 㭪権.    ᥭ  
⥣ਨ: ⥬᪨, ᪨, 㭪樨 ࠡ 
 , ᪨, 䨭ᮢ, 㭪樨 ࠡ  ⮩ 
६, ப  㭪樨   ⮢. 
@㭪樨 ᠭ  ⥬ ࠢ  @㭪.

 ⨯ ࠬ    13  ⨯ ࠬ 饥
᫮  ᭮ ⨯  QuattroPro - 47.

᪠ 䨪  ⥬ ᪮ 䨪
 ந ࠧ    
᪮ , ⠢   室  
஭ ⠡. ᪠ ⥬ 砥
 ॣ樨 , ⮤ ᪮饣 ।,
  ᯮ樠쭮 ᣫ.

⨢ ࠡ⪠    襭 ᫮ ,
ॡ ⨢ ࠡ⪨ ଠ樨, ᮢ६
௮  訬 ࣠  Quattro Pro Workgroup
Edition ।⠢ ।⢠  ⨢ ࠡ⪨ 
ᮢ⭮ 㯠    ॠ쭮 ⠡ ६. 

 ࠢ ⨢ ࠡ⮩   Workgroup Edition
ᮤন  ࠢ ⨢ ࠡ⮩, 
, ᯮ  "㡫樨"  "᪨",
ᮢ⭮ ࠡ뢠     ⥩, ⥬
஭ , ⥬ MHS    ⥩. 

    SQL-ࢥ    Workgroup Edition
祭  㯠  Quattro Pro    ⠪
ࢥ,  InterBase, Sybase, Microsoft  Oracle SQL-ࢥ.
  ⥬ 㯠    ⥯  
믮   㤠   SQL-ࢥ,  ⥬
ࠡ뢠 祭   Quattro Pro.

প ⮪  묨 DDE  OLE  প
⮪  묨 DDE  孮 OLE  Quattro
Pro 㯠   ⢥ , ⠪   ⢥ ࢥ
  묨  ஭묨 ⠡栬,   
 㣨 ਫ Windows.   । ࠬ,
⠡   Quattro Pro   ⥪⮢  WordPerfect
 ᯮ짮 孮 OLE  DDE ⠪  ,   
 㣮 ਫ, ন饥  ⮪ .

।⢠ ஢    ।⢠
஢  ⠭ QuattroPro   
 ⥫쭮 ᮪ ꥬ ࠡ  䨣஢
 ⠫樨   ⥢ ࠡ ⠭.  ଠ
  䨣 ࠭     ⥢
ࢥ. 짮⥫ 筮  ⨫ ⠭
,  ᢮    , ⮡  ࠡ
 Quatto Pro.

  ⠢ Quattro Pro 5.0  Windows । 
த  49.95 . 짮⥫ ।饩 ᨨ Quattro
Pro (DOS  Windows)   Upgrade  39.95 .
Quattro Pro 5.0  Windows Workgroup Edition த 
$495.95 ., Upgrade- ⮨ 99.95 .

  ᠬ 業  ࠭  ᫥  
ਡࠬ  ૠ  ᨨ.

ॡ     Quattro Pro  Windows ॡ
  ஬ Intel 386 SX- ( ), Windows 3.1 
⠭⭮  ७ ०,  10   
⪮ ᪥  4  ⨢ .



Borland International, Inc., 100 Borland Way, Scotts Valley, CA
95066-3249. 

  ᨨ: 

⥫䮭 366-42-98

