Softpanorama

May the source be with you, but remember the KISS principle ;-)
Contents Bulletin Scripting in shell and Perl Network troubleshooting History Humor

Classic Ukrainian Songs on Youtube

News Kiev Kiev Valtz Gerello Russian Oldies Russian Romances Selected Russian Songs  
Nich Taka Misyachna Ridna Maty Moya Chernie brovi, karie ochi Dyvlyus Ya Na Nebo Reve Ta Stogne Vzyav by ya banduru Rosprayagayte Khloptsi koney Ti zh mene pidmanula
Dumy moyi Gandzia Cheremshina Yaseny Chorobrivtsi Chervona Ruta Dva Kolyari Odna Kalina
The Willow (Івушка) Marusya, ras dva try kalina Oy divchina libish gaj Hopak Kohana Lettyat v nibi chaiki Ou letili diki gusy Nese Galya Vodu
Daleki gory Gutsulka Ksenya Nese galya vodu Oh chorna ty chorna Oy marichko chichery Krai Dyky gusy Teche richka

NEWS CONTENTS

Old News

[Dec 09, 2017] Ани Лорак - Край (2013)

[Dec 09, 2017] Ани Лорак и Таисия Повалий - Край (2013)

[Jun 03, 2017] Віктор Павлік и Алексей Глызин - Чорнобривці (Live)

[Mar 19, 2017] Лолита & Таисия Повалий - Чарiвна скрипка

[Mar 19, 2017] Ти ж мене підманула...

[Mar 19, 2017] Ани Лорак и Таисия Повалий - Край (2013)

[Mar 19, 2017] Hnatyuk Rudenko Місяць на небі 1972 Ukrainian duet

[Feb 16, 2017] My neighbor has while house

[Feb 16, 2017] Yuri Guyaev

[Feb 16, 2017] Ivan Patorzhinski

Ivan Kozlovski

[Feb 15, 2017] Євген Беляєв Ніч яка місячна Evgeny Belyaev Ukrainian Folk Song

[Feb 14, 2017] Рідна мати моя Евгений Беляев и КАППСА Red Army Choir Ukrainian

[Feb 10, 2017] Хор Московского Сретенского монастыря-Нiч яка мiсячна

[Apr 29, 2016] Dmitro Hnatyuk RIP

[Mar 06, 2016] Anatoly Solovyanenko - Стоїть гора високая

[Mar 06, 2016] Анатолий Соловьяненко То не ветер ветку клонит

[Mar 06, 2016] Анатолий Соловьяненко Дивлюсь я на небо

[Jan 20, 2016] Евгений Южин - Чорные брови карие очи - YouTube

[Jan 09, 2016] Голос - Алиса Игнатьева Ой, в вишнёвом саду. Проект Голос сезон 2014 12.09.2014

[Dec 10, 2015] Random findings

[Dec 10, 2015] Taisia Povaliy

"Маруся", Украинская нар

Кубанский казачий хор - Взяв бы я бандуру

[Feb 21, 2015] Хор ім. Верьовки

[Feb 21, 2015] Хор им. Пятницкого - Иванко - Ой, чорна я си чорна

[Feb 20, 2015] Н.Королёва и А.Цекало.Ти ж мене пiдманула.

[Dec 24, 2014] Kozlovsky - I Marvel at the Sky (Profundo Zlatopolsky)

[Oct 16, 2014] Дивлюсь я на небо -- I look up at the sky

The author of this song was born and spend his childhood in Svavyansk.
пісня на слова українського поета-романтика Михайла Миколайовича Петренка, покладена на музику Людмилою Александровою (про що згадується, наприклад, в літературно-науковому місячнику "Червоний шлях"). Згодом музикант, хормейстер і вчитель музики Владислав Заремба вдало аранжував пісню Людмили Александрової "Дивлюсь я на небо..." для голосу та фортепіано. Вперше вірш Михайла Петренка, що починався словами "Дивлюся на небо та й думку гадаю..." було надано Олександром Корсуном в поетичній збірці "Снjпъ"[7] 1841-го року, де він називався "Недоля".

Наступного разу вірш з'явився в літературі у циклі "Небо" в "Южном русском зборнике"[8], підготовленому й виданому 1848-го року Амвросієм Метлинським. Друга редакція вірша практично не відрізнялася від першої.

1876-го року думу було надруковано у львівській "Правді"[9] в рубриці "З недрукованих ще поезій Тараса Шевченка". Згаданий текст було знайдено в альбомі Тараса Шевченка, куди Кобзар інколи записував вірші, що йому сподобались. Саме тому деякі читачі й сьогодні помилково вважають Тараса Шевченка його автором, хоча перша літературна помилка відбулась 1876-го року. Невдовзі її виправив Олександр Кониський на сторінках львівського журналу "Зоря" 1887-го року.

"Дивлюсь я на небо"
Слова Михайла Петренка

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав.

Далеко за хмари, подальше од світу,
Шукать собі долі, на горе привіту,
І ласки у зірок, у сонця просить,
У світі їх яснім все горе втопить.

Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неї, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долі, чужий у людей:
Хіба ж хто кохає нерідних дітей?

Кохаюся з лихом, привіту не знаю
І гірко, і марно свій вік коротаю,
І в горі спізнав я, що тільки одна -
Далекеє небо - моя сторона.

І на світі гірко, як стане ще гірше, -
Я очі на небо, мені веселіше!
Я в думках забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.

Коли б мені крилля, орлячі ті крилля,
Я б землю покинув і на новосілля
Орлом бистрокрилим у небо польнув
І в хмарах навіки од світу втонув!

Анатолий Соловьяненко Дивлюсь я на небо -- amazing performance (longer version, which contains an additional from most performances, rarely performed "Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий" verse )

Compare

[Sep 28, 2014] Random finding

[Jul 30, 2014] Random finding

[Mar 5, 2014] Tamara Miansarova

[Mar 5, 2014] Tamara Miansarova

[Dec 28, 2013] Сергей Волчков и Александр Градский - Місяць на небі (27.12.13)

[Dec 07, 2013] Тина Кароль

[Dec 06, 2013] Taisia Povaliy

[Dec 05, 2013] Ani Lorak

[Feb 14, 2013] Random findings

[Oct 15, 2012] Пісня про матір

[Oct 15, 2012] Хор ім. Верьовки

[Oct 13, 2012] "Маруся", Украинская нар.

[Oct 12, 2012] Хор им. Пятницкого - Иванко - Ой, чорна я си чорна

[Oct 12, 2012] Kuban Cossacks Choir

[Oct 12, 2012] Choir of Sretensky monastery

[Sep 09, 2012] Yury Gulayev

[Sep 09, 2012] Нiч яка мicячна (Nich Yaka Misyachna) by Moscow Sretenskiy monastery choir

[Jul 15, 2012] Хор им. Пятницкого - Иванко - Ой, чорна я си чорна

[Mar 08, 2012] Bulanova

‪[Aug 7, 2011] ‪Анатолий Соловьяненко

[Aug 06, 2011] Вокальное трио Маренич Тишина вокруг‬‏

[Aug 06, 2011] Тріо Маренич - Чом ти не прийшов

‪[Aug 06, 2011] Тріо Мареничів. Ой у гаю при Дунаю

[Aug 06, 2011] Тріо Маренич Сиджу я край віконечка - Ukrainian song by Trio Marenych‬‏

[Jun 22, 2011] Била мене мати (Mother beat me) ♥ Ukrainian folk song by Гурт Експрес‬‏

[Jun 22, 2011] Їхав козак за Дунай ♥ Ukrainian folk song by Гурт Експрес‬‏

Compare

[Mar 8, 2011] НІЧ ЯКА МІСЯЧНА

[Dec 5, 2009] Natasha Koroleva & Zolotoe Koltzo

Povaliy

Trio Marenych

[Nov 22, 2009] Nese Galya vodu

[Nov 21, 2009] Dayatlov

[Nov 20, 2009] Ukrainian Folk Song Tsvite teren with slideshow-Цвіте терен

[Nov 19, 2009] TЕЧЕ РІЧКА - TECHE RICHKA - Ukrainian folk song. Співає М. Березутський.

[Nov 18, 2009] Hutsulka Ksenia

[Nov 17, 2009] Ой марічко чічери -- Етно гори 59 (забава)

[Oct 30, 2009] Red army choir - The Cossacks song (the best song ever)

[Sep 7, 2009] Manca Izmajlova - Дивлюсь я на небо (Ukrainian traditional)

International renowned mezzo-soprano Manca Izmajlova singing at the opening ceremony of the International Festival of Slavic Music in Moscow 2008. Benjamin Izmajlov (violin), Alexander Sidnev (conductor) and the Moscow State Symphonic Orchestra under the leadership of Pavel Kogan. The song is from her bestselling album Slavic Soul.

[May 22, 2009] Misyats na nebi

[May 20, 2009] New findings

[May 6, 2009] KADYSHEVA

[Apr 26, 2009] Подольская-Чернышёв Чарiвна скрипка две звезды 3

Buchynska -- Oy u vyshnevomu sadu

Alexander Malinin

Lettyat v nibi chaiki

Oy divchina libish gaj

Veryovka choir

Ukrainian folk song Susidka barvinok-us.com

Oy Ty Richenko Ukrainian folk song in a modern folk-rock arrangement. Used to be the first one at Kobza's live shows.

'Hey, I know that I have a sin'

Anatoli Solovyanenko Tam divchina vodu brala

Pavel Baransky folk song Chokeberry

Ehav kozak za dunay

Kvitka Cisyk - Ja pidu v daleki hory

Ukraine TV Music Traditional - Borys Hmyria

TECHE VODA

Red army choir - The Cossacks song (the best song ever)

Anatoli Solovyanenko

Kajut Vse Mine

Selected songs

Kiev Valtz

Reve Ta Stogne

Chernie brovi, karie ochi

Gmyria

V.Gridin,Ukrain ian folklor "Yechal kozak..."

Red army choir - The Cossacks song (the best song ever)

Rosprayagayte Khloptsi koney

Nich Taka Misyachna

Ridna Maty Moya/Native mother of mine

Gandzia

The Willow (Івушка)

Marusya, ras dva try kalina

Oy divchina libish gaj

Hopak

Kohana

Lettyat v nibi chaiki

Chervona Ruta

Cheremshina

Yaseny

Chorobrivtsi

Dyvlyus Ya Na Nebo

  • Vasiliy Gerello Василий Герелло "Dyvlyus Ya Na Nebo"
  • Дивлюсь я на небо Dyvlyus ya na nebo Ivan Kozlovskyj
  • Дивлюсь я на небо Андрей Валентий Юрий Богатико...
  • Анатолий Соловьяненко - Anatoli Solovyanenko
  • Анатолий Соловьяненко Дивлюсь я на небо - Anatoli Solovyanenko
  • Olga Burlakova - Dyvlus Ya Na Nebo, 2007 dec 30...
  • Manca Izmajlova - Дивлюсь я на небо (Ukrainian traditional)

    International renowned mezzo-soprano Manca Izmajlova singing at the opening ceremony of the International Festival of Slavic Music in Moscow 2008. Benjamin Izmajlov (violin), Alexander Sidnev (conductor) and the Moscow State Symphonic Orchestra under the leadership of Pavel Kogan. The song is from her bestselling album Slavic Soul.

  • DYWLUS' JA NA NEBO, Дивлюсь я на небо
  • Дивлюсь я на небо ChubaOleg
  • Dva Kolyari

    Ti zh mene pidmanula

    Vzyav by ya banduru

    The title can be translated as 'I Would Take My Bandura'.
    Lyrics by Myhailo Petrenko, though many think it is a folk song - it really expresses ukrainian soul as it's a love song, beautiful and sad at the same time.

    Dumy moyi

    Krai

    Odna Kalyna

    Nese galya vodu

    Gutsulka Ksenya

    Daleki gory

    Teche richka

    Oh chorna ty chorna

    Oy marichko chichery

    Dyky gusy

    Gerello

    Dmitriy Gnatyuk



    Etc

    FAIR USE NOTICE This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit exclusivly for research and educational purposes.   If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner. 

    ABUSE: IPs or network segments from which we detect a stream of probes might be blocked for no less then 90 days. Multiple types of probes increase this period.  

    Society

    Groupthink : Two Party System as Polyarchy : Corruption of Regulators : Bureaucracies : Understanding Micromanagers and Control Freaks : Toxic Managers :   Harvard Mafia : Diplomatic Communication : Surviving a Bad Performance Review : Insufficient Retirement Funds as Immanent Problem of Neoliberal Regime : PseudoScience : Who Rules America : Neoliberalism  : The Iron Law of Oligarchy : Libertarian Philosophy

    Quotes

    War and Peace : Skeptical Finance : John Kenneth Galbraith :Talleyrand : Oscar Wilde : Otto Von Bismarck : Keynes : George Carlin : Skeptics : Propaganda  : SE quotes : Language Design and Programming Quotes : Random IT-related quotesSomerset Maugham : Marcus Aurelius : Kurt Vonnegut : Eric Hoffer : Winston Churchill : Napoleon Bonaparte : Ambrose BierceBernard Shaw : Mark Twain Quotes

    Bulletin:

    Vol 25, No.12 (December, 2013) Rational Fools vs. Efficient Crooks The efficient markets hypothesis : Political Skeptic Bulletin, 2013 : Unemployment Bulletin, 2010 :  Vol 23, No.10 (October, 2011) An observation about corporate security departments : Slightly Skeptical Euromaydan Chronicles, June 2014 : Greenspan legacy bulletin, 2008 : Vol 25, No.10 (October, 2013) Cryptolocker Trojan (Win32/Crilock.A) : Vol 25, No.08 (August, 2013) Cloud providers as intelligence collection hubs : Financial Humor Bulletin, 2010 : Inequality Bulletin, 2009 : Financial Humor Bulletin, 2008 : Copyleft Problems Bulletin, 2004 : Financial Humor Bulletin, 2011 : Energy Bulletin, 2010 : Malware Protection Bulletin, 2010 : Vol 26, No.1 (January, 2013) Object-Oriented Cult : Political Skeptic Bulletin, 2011 : Vol 23, No.11 (November, 2011) Softpanorama classification of sysadmin horror stories : Vol 25, No.05 (May, 2013) Corporate bullshit as a communication method  : Vol 25, No.06 (June, 2013) A Note on the Relationship of Brooks Law and Conway Law

    History:

    Fifty glorious years (1950-2000): the triumph of the US computer engineering : Donald Knuth : TAoCP and its Influence of Computer Science : Richard Stallman : Linus Torvalds  : Larry Wall  : John K. Ousterhout : CTSS : Multix OS Unix History : Unix shell history : VI editor : History of pipes concept : Solaris : MS DOSProgramming Languages History : PL/1 : Simula 67 : C : History of GCC developmentScripting Languages : Perl history   : OS History : Mail : DNS : SSH : CPU Instruction Sets : SPARC systems 1987-2006 : Norton Commander : Norton Utilities : Norton Ghost : Frontpage history : Malware Defense History : GNU Screen : OSS early history

    Classic books:

    The Peter Principle : Parkinson Law : 1984 : The Mythical Man-MonthHow to Solve It by George Polya : The Art of Computer Programming : The Elements of Programming Style : The Unix Hater’s Handbook : The Jargon file : The True Believer : Programming Pearls : The Good Soldier Svejk : The Power Elite

    Most popular humor pages:

    Manifest of the Softpanorama IT Slacker Society : Ten Commandments of the IT Slackers Society : Computer Humor Collection : BSD Logo Story : The Cuckoo's Egg : IT Slang : C++ Humor : ARE YOU A BBS ADDICT? : The Perl Purity Test : Object oriented programmers of all nations : Financial Humor : Financial Humor Bulletin, 2008 : Financial Humor Bulletin, 2010 : The Most Comprehensive Collection of Editor-related Humor : Programming Language Humor : Goldman Sachs related humor : Greenspan humor : C Humor : Scripting Humor : Real Programmers Humor : Web Humor : GPL-related Humor : OFM Humor : Politically Incorrect Humor : IDS Humor : "Linux Sucks" Humor : Russian Musical Humor : Best Russian Programmer Humor : Microsoft plans to buy Catholic Church : Richard Stallman Related Humor : Admin Humor : Perl-related Humor : Linus Torvalds Related humor : PseudoScience Related Humor : Networking Humor : Shell Humor : Financial Humor Bulletin, 2011 : Financial Humor Bulletin, 2012 : Financial Humor Bulletin, 2013 : Java Humor : Software Engineering Humor : Sun Solaris Related Humor : Education Humor : IBM Humor : Assembler-related Humor : VIM Humor : Computer Viruses Humor : Bright tomorrow is rescheduled to a day after tomorrow : Classic Computer Humor

    The Last but not Least


    Copyright © 1996-2016 by Dr. Nikolai Bezroukov. www.softpanorama.org was created as a service to the UN Sustainable Development Networking Programme (SDNP) in the author free time. This document is an industrial compilation designed and created exclusively for educational use and is distributed under the Softpanorama Content License.

    The site uses AdSense so you need to be aware of Google privacy policy. You you do not want to be tracked by Google please disable Javascript for this site. This site is perfectly usable without Javascript.

    Original materials copyright belong to respective owners. Quotes are made for educational purposes only in compliance with the fair use doctrine.

    FAIR USE NOTICE This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available to advance understanding of computer science, IT technology, economic, scientific, and social issues. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided by section 107 of the US Copyright Law according to which such material can be distributed without profit exclusively for research and educational purposes.

    This is a Spartan WHYFF (We Help You For Free) site written by people for whom English is not a native language. Grammar and spelling errors should be expected. The site contain some broken links as it develops like a living tree...

    You can use PayPal to make a contribution, supporting development of this site and speed up access. In case softpanorama.org is down you can use the at softpanorama.info

    Disclaimer:

    The statements, views and opinions presented on this web page are those of the author (or referenced source) and are not endorsed by, nor do they necessarily reflect, the opinions of the author present and former employers, SDNP or any other organization the author may be associated with. We do not warrant the correctness of the information provided or its fitness for any purpose.

    Last modified: December, 09, 2017